Translated for:
 
Michael Serra - Taizen Saint Seiya.

 Credits of Image:
 Panfleto do Filme Tenkai-Hen Overture.
 Allan Montenegro -
Taizen Saint Seiya.

 Related Pages:
 
Matter of Correlation.
 
Translated for English with:
 
L&H Power Translator Pro 7.0

Correlation of Characters
(full version)

 
 

聖闘士星矢キャラクター相関図

Square Correlative of Saint Seiya's Characters.

 

[聖闘士星矢] 全シリーズに登場する神々や聖闘士たちの関係を一挙に網羅!!

A matter that collects the gods' relationship and warriors of Saint Seiya in the whole series!!

 

- Picture I

 

天界

Tenkai (Celestial World)

 

ゼウス

Zeus

 

アポロン

Apollo

 

アルテミス

Artemis

 

天闘士 >>> エンジェル

Sky Warriors >>> Angels

 

オリンポス十二神に仕える天闘士. 天衣 (グローリー) を身にまとい, 神々の命に従い行動する. 人間ではなく天使であり, その小宇宙は聖闘士を圧倒する.

Celestial warriors what to the ten gods from Olympus serve. They receive orders directly and they use a celestial garment for the body (Glories). As they are angels and no their mere humans your cosmoses overcome of a Saint.

 

- Connection of the Quadro I with the Picture of Makai

 

追放

Exile

 

- Picture II

 

冥界

Meikai

 

ハーデス

Hades

 

タナトス

Tânatos

 

ヒュピノス

Hipnos

 

パンドラ

Pandora

 

冥界三巨頭

3 judges of the Hell. 

 

冥闘士の頂点に位置する最強の冥闘士. 己の強さを誇示するため, 互いに牽制し合っている. それぞれに配下の冥闘士がおり, 軍団を形成している.

The most powerful Spectra, located in the top of the hierarchy. Comparing their forces individually if they are equal. Under orders, Spectra are distributed in troops to each one.

 

冥闘士 >>> スペクター

Warriors 'of the Deads' >>> Spectra

 

冥衣 (サープリス) をまとった冥王ハーデスに従う闘士. ハーデスと共に復活した百八の魔星を受けた人間が覚醒して冥闘士となった.

Warriors that act under King Hades, that gave them called clothes 'Surplices'. 108 human beings that received the evil stars (masei) for they be wakened up to the moment that Hades was reincarnated, turning them Spectra.

 

- Picture III

 

グラード財団

Graad Foundation

 

総帥

General commander

 

鋼鉄聖闘士 >>> スチールセイント

Steel Saints

 

科学に力で聖闘士を生み出すという城戸光政の命を帯びた麻森博士が開発した鋼鉄聖衣をまとう聖闘士. 小宇宙を持たず, 聖衣が機械的に作り出す技で戦う.

Done warriors that use clothes of steel develop scientifically by Dr. Asamori, that lived the whole life to create them, at the request of Mitsumasa Kido. They don't possess personal computer-cosmos, and they only struggle with their abilities and workmanships robots. 

 

- Connection of the Picture III with the Picture of the Shrine

 

本人

Personal Accessor

 

- Below the Picture III

 

エリス

Éris

 

[?]聖闘士 >>> ゴーストセイント

Warriors Dead Ghosts - Ghost Saints

 

- Connection of the Picture III with the Picture of the Silver Saints

 

復活?

Done relive? 

 

アベル

Abel

 

コロナの聖闘士

Crown of the Sun Saints

 

- Connection of the Picture III with the Picture of the Bronze Saints

 

アベルの下へ

Subordinates, Inferior of Abel

 

- Picture IV

 

地上 (聖域)

World (Shrine)

 

アテナ

Atena

 

教皇

Master

 

星座の聖闘士

With Constellations Saints

 

黄金聖闘士

Gold Saints

 

黄邁十二星座の聖衣を身にまとう最強の聖闘士. 究極の小宇宙セブンセンシズを体現しており, 12人すべての小宇宙を集結させたバワーは, ビッグバンにも匹敵する.

The more forts Saints, that use the Sacred Armors of Gold as garment representing each a the twelve constellations zodiacals. In the cosmos of their 12 bodies it is concentrated the necessary energy for the 'big bang' that does to wake up the last power: the Seventh Sense. 

 

白銀聖闘士

Silver Saints

 

教皇からの命令を実行する戦いのエキスパート. 黄金聖闘士の次に位置する聖闘士で, 聖闘士の候補生たちを育成しているものも多い.

Are the war experts that execute the Master's orders. As they are the closest warriors of a Gold Saint, many of them train candidates that nurture the desire of one day if they turn Saint. 

 

青銅聖闘士

Bronze Saints

 

全部で48体あると言われる青銅聖衣を纏った少年たち. 聖闘士としては最下級であるが, その拳は音速を超え, 常人をはるかに上回る戦闘能力を有している.

Do they say 48 boys that wear the Sacred Armor of Bronze in their bodies be. Same being the lowest class, his fist exceeds the speed of the sound and they has, from a distance, as Saint, wide military capacity to exceed a common person's power. 

 

- Picture IV Part II

 

参謀長

Official of Orders Chief

 

参謀

Official of Orders

 

星座以外の聖闘士

Without Constellations Saints

 

聖闘士に匹敵する小宇宙の高まりを持ちながら, 星座の宿命を持っていないため, 星座以外の持殊な聖衣を授けられた聖闘士. 実力は正規の聖闘士に引けをとらない.

Although they have the capacity to elevate the cosmos as a Saint, are not they governed by a constellation. Their clothes specials last less than the with constellation. These warriors' regular capacity is not compared the one of the Saint. 

 

- Connection of the Picture IV with the Picture of Geist. 

 

流刑

Exile

 

- Picture V

 

[??]聖闘士 >>> ゴーストセイント

Ghost Renegades Saints - Ghost Saints

 

非道な行いのため, 教皇によって魔界島に流刑された聖闘士. 女聖闘士ガイストと洋生物をモチーフにした特殊な聖衣をまとう3羽ガラスがいる.

Warriors that for they follow not the road were exiled by the Master to a demoniac island. They are 3 renegades with a type of special garment that obey the Amazona Geist for some reason. 

 

デスクィン島

Death Queen Island

 

暗鮭聖闘士 >>> あんこくセイント

Black Saints

 

欲望のために戦ったことからアテナに見放された聖闘士. 正規の聖衣と同型のもの多く, その聖衣の誕生は秘密のベールに包まれている. デスクィーン島を根城にしていた.

Warriors that wanted him sees free from Athena and for that they did struggle. The countless combatants used similar clothes to the Armors of the Saint. The birth of these garments is wrapped up to a veil of secrets. They did of the Death Queen Island main thirst. 

 

- Picture VI

 

海界

Kaikai (Water World)

 

ポセイドン

Poseidon

 

海闘士将軍 >>> マリーナ ジェネラル

Marinas Shoguns

 

海底神殿にある7つの海を支える巨大柱 (マンモスピラー) を守る海闘士最強の7. 高い小宇宙を有しており, その実力は黄金聖闘士に匹敵する.

More powerful class of the Marina that defend the gigantic pillars supports of the Seven Seas in the Underwater Shrine. Possessors of a very high cosmos-energy, their Real forces are equivalent the one of the Gold Saint. 

 

海闘士 >>> マリーナ

Marinas

 

ポセイドンに従う海の闘士. 鱗衣 (スケイル) と乎ばれるオリハルンで作られた鎧をまとう. 聖闘士の聖衣もこの鱗衣を参考に作られたと云われている.

Done warriors govern by Poseidon. They wear a garment done of oricalco that resemble each other to scales. they also Say that the Sacred Armors of the Saint had as reference source these clothes. 

 

- Picture VI Part II

 

魔界

Makai (Demon' World)

 

ルシファー

Lúcifer

 

聖魔天使

Fallen Angels

 

- Picture VI

 

アスガルド (TV)

Asgard (TV Series)

 

オーディーン

Odin

 

ヒルダ

Hilda

 

神闘士 >>> ゴッドウォリアー

God Warriors

 

北欧の神オーディーンに選ばれた伝説の闘士. 北斗七星の星々を守護星に持つ神闘衣 (ゴッドローブ) を身にまといフレアのため, 聖闘士に戦いを挑む.

Done warriors select by the god Odin, heir of the North of Europe. They challenged the Saints using divine battle clothes (God Robes) that are protected by the fires of the Seven Stars of the North. 

 

アスガルド (劇場版)

Asgard (Theather Version)

 

オーディーン

Odin

 

教主

Chief Master

 

神闘士 >>> ゴッドウォリアー

God Warriors

 

北欧の神の国. アスガルドの戦士. 聖域支配を画策する教主ドルバルの下, 聖闘士たちと死闘を演じる. ドルバルの洗脳により, 氷河も神闘士のひとりとなった.

Soldiers of the divine country of the north of Europe - Asgard - done lead by master Durval that planned to govern the Shrine and to execute the Saints in combat. For a brainwashing of Durval, Hyoga also if it turned a God Warrior.